Current track

Title

Artist


Informashon Konferensia di prensa di gobièrnu 15 di juli 2021 na Multilanguage

Written by on 15 July, 2021

Information in multilanguage

English

Curaçao press conference updates
The corona measures for travelers from the Netherlands are being tightened and the various rules are repeated in today’s press conference. Prime Minister Gilmar Pisas, Health Minister Dorothy Pietersz-Janga and epidemiologist Izzy Gerstenbluth spoke.

  • ✈️ When you travel from the Netherlands you must do a PCR test and antigen test 3 days after arrival. The Netherlands will be a high-risk country from 19 July. Residents of Curaçao who have been vaccinated must also do a PCR test. People who test positive will be quarantined for 10 days.
  • 🎶 Events with a maximum of 250 visitors without dancing are not considered high risk.
  • 😷 Dorothy Pietersz-Janga says the same policy is being followed. Face masks will therefore remain mandatory in various public places. In other places it is recommended to wear the face mask.
  • 💉 The government does not make vaccination compulsory. She believes privacy is important and it must be respected.
  • 🦠 At the beginning of the crisis, it was mainly 40-60 year olds who became infected. Currently, it is young people who have not been vaccinated between the ages of 19 and 25.

Spanish

Actualizaciones de la conferencia de prensa de Curazao
Las medidas de corona para los viajeros de los Países Bajos se están endureciendo y las diversas reglas se repiten en la conferencia de prensa de hoy. Hablaron el primer ministro Gilmar Pisas, la ministra de Salud Dorothy Pietersz-Janga y la epidemióloga Izzy Gerstenbluth.

  • ✈️ Cuando viaje desde los Países Bajos debe realizar una prueba de PCR y una prueba de antígeno 3 días después de la llegada. Holanda será un país de alto riesgo a partir del 19 de julio. Los residentes de Curazao que hayan sido vacunados también deben realizar una prueba de PCR. Las personas que den positivo en la prueba serán puestas en cuarentena durante 10 días.
  • 🎶 Los eventos con un máximo de 250 visitantes sin baile no se consideran de alto riesgo.
  • 😷 Dorothy Pietersz-Janga dice que se está siguiendo la misma política. Por tanto, las máscaras faciales seguirán siendo obligatorias en varios lugares públicos. En otros lugares se recomienda usar la mascarilla.
  • 💉 El gobierno no hace obligatoria la vacunación. Ella cree que la privacidad es importante y debe respetarse.
  • Al comienzo de la crisis, fueron principalmente las personas de 40 a 60 años las que se infectaron. Actualmente, son los jóvenes los que no han sido vacunados entre los 19 y los 25 años.

Netherlands

Updates persconferentie Curaçao
De coronamaatregelen voor reizigers uit Nederland worden aangescherpt en in de persconferentie van vandaag worden de verschillende regels herhaald. Minister-president Gilmar Pisas, minister van Volksgezondheid Dorothy Pietersz-Janga en epidemioloog Izzy Gerstenbluth spraken.

  • ✈️ Wanneer u vanuit Nederland reist dient u 3 dagen na aankomst een PCR-test en antigeentest te doen. Nederland is vanaf 19 juli een risicoland. Inwoners van Curaçao die zijn ingeënt, moeten ook een PCR-test doen. Mensen die positief testen, gaan 10 dagen in quarantaine.
  • 🎶 Evenementen met maximaal 250 bezoekers zonder dans worden niet als hoog risico beschouwd.
  • 😷 Dorothy Pietersz-Janga zegt dat hetzelfde beleid wordt gevolgd. Mondkapjes blijven dus verplicht op verschillende openbare plaatsen. Op andere plaatsen wordt aangeraden het mondmasker te dragen.
  • 💉 De overheid stelt vaccinatie niet verplicht. Ze vindt privacy belangrijk en moet worden gerespecteerd.
  • Bij het begin van de crisis waren het vooral 40-60-jarigen die besmet raakten. Momenteel zijn het jongeren tussen 19 en 25 jaar die niet zijn gevaccineerd.

Papiamentu

Algun informashon ku a sali durante konferensia di prensa di gobièrnu.- Hulanda a bira un destinashon di haltu riesgo. Aktualmente Alrededor di 1000 hende ta bin tur dia foi Hulanda/Europa. 84% no ta bakuna.PCR tèst mester keda presentá 72 ora promé ku bula bin Kòrsou. Esaki ta konta pa tur hende ku ta ful bakuna tambe. E antigen tèst mester keda hasi 3 dia despues ku yega Kòrsou.Mirando ku e vírùs por manifestá 3 dia despues ku e persona a drenta Kòrsou, p’esei a skohe pa hasi e tèst 3 dia despues ke persona yega aki.Si konstatá ke persona tin e vírùs ta bèl e tur dia pa asina wak ke ta tene su mes na e reglanan.Karentena no ta un opshon paso logístikamente pa 1000 hende pa dia hinkánan den un lugá kontrolá pa 3 dia, ya den pasado a mira ku e ta kostoso. Tambe den pasado a mira ku e porchentu di esnan ku ta sali positivo ta mínimo i pa e motibu aki a opta pa bai e paso di antigen tèst.- Gobièrnu ta bai lanta un tim pa asina buta mas atenshon riba e aktividatnan ku ta keda organisá riba nos isla. E kòntròlnan na porta ta laga di deseá i hopi hende no ta tene nan mes na e reglanan básiko pa prevení e vírùs.Debí na un evento di skol, hopi hende a kontagiá lastu aki i ke prevení esaki sosodé atrobe sino mester tuma paso mas pisa.- Ta keda konsehá tur hende pa bisti tapa boka ora drenta lugánan públiko. Tambe ora ta malu ke síntomanan dje vírùs, pa no bai hasi tèst apart pero pa konsulta dòkter pa tur kos keda registrá i kana bon.- Pa awe tin 84 kaso positivo pa loke ta Covid-19.Mas infor


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *



%d bloggers like this: